Ольга А.Крылова

http://www.mtpo.ru/ - порт Оля! :)

сегодня правила текст после коллеги, пришлось изучить вот эту тему:
Когда нужны буквенные наращения после цифр?

( случаи (не)применения буквенных наращений после циферь )

в США или исследований слишком много проводят, либо там действительно и расизм, и сексуальные домогательства - наоборот :)
согласна, улыбка неуместна... бедные мужчины! (

Американские мужчины страдают от приставаний клиенток

Posted: 13 Nov 2009 11:30 PM PST

я все же люблю северных европейцев, предпочитая их южным. настолько разный темперамент. пожалуй, наши корни - на севере. и чувство юмора, и смекалка, и темперамент. по личному недавнему опыту - с итальянцами и датчанами...
Вчерашний концерт http://www.myspace.com/kidgalahad просто чудно поднял настроение :))))) шведы жгут!! зы Лера зря слилась

 

 

постирала свой любимый кашемировый свитер неудачно вчера, и он сел L  

 

но одела его все равно, любимый потому что. Но на работу носить его больше, боюсь, низя… L То есть, не чересчур сильно сел, но для меня стал заметно меньше L L

Это все потому, что я ленивая в плане домашних дел…

Второй раз порчу хорошую вещь. Кашемир только холодной водой стирается. Но в начале зимнего сезона, после хлопчатобумажно-льняного лета, наука невольно забывается

 

Коллега успокоила немного: "Да ладно, я в стирке тоже часто лажаю. Одним днём, когда мой благоверный из армии пришёл,  решила свою хозяйственность проявить и постирала ему штанишки…вместе с военным билетом =)) ещё и сушку на час поставила =)) " 

 

Спасибо Сане, читаю Новалиса, "Ученики в Саисе", конечно, в переводе. Немного подглядываю в оригинал, но совсем немного, потому что он - только в электронном виде. Нравится. "тот, кто не стремится поднять полог тайны знания, недостоин зваться учеником в Саисе..." :)

Вообще признаюсь в любви немецкой литературе, а именно - большому эпическому роману. Хотя отдельные произведения более "мелкого" жанра, вроде "Гимнов к ночи" Новалиса или "Смерти в Венеции" Манна тоже вызывают трепет.

Вчера ходили на презентацию немецкого номера "Иностранной литературы" в Артефак с коллегой. Я вспомнила, что в Вене так и не купила ни одной книги - хотела купить новое произведение Г.Грасса и что-то из Греты Мюллер. Но забыла :( В новый сборник вошли отрывки из романа "Башня" Уве Телькампа, "Новые жизни" Инго Шульце, "Мороженое Московское" Аннет Грешнер,  а также эссе Греты Мюллер, которое и напомнило о том, что нужно попросить кого-то, кто поедет в Германию, привезти мне "аленький цветочек" :)
Комментаторы-дамы вызывали желание заткнуть себе уши или им рот. Понравился Лев Данилкин и еще больше - замечательный Александр Гаврилов из "Книжного обозрения" (интересно, знакома ли с ним Катюшон?). Последний произвел впечатление думающего человека и знающего... Напомнил Стаса :) (это тебе, Стас, комплимент).

Порадовало присутствие переводчиков. Которые, несмотря на то, что этот труд не столь высоко оплачивается, все же делают свою работу. Вчера поговорили со знакомым, который тоскует без русских в Брюсселе, о том, что вызывает ностальгию по советскому времени - подумалось, что некоммерциализированность и склонность к интеллектуальным и прочим подвигам, немотивированным исключительно материально.

Ведомости про 2012: "Это как с «Титаником»: вы все равно пойдете его смотреть. «2012» требует лично убедиться в целевом использовании $260 млн, оценить масштаб произведенных на экране разрушений и получить законное право на вопрос: почему такой дорогой фильм должен быть таким тупым?" Ахаха Я не фанат фильмов-катастроф, поэтмоу going to pass on this one. Но забавно. А Титаник был тупой?...  Я уже не помню, так много времени прошло, еще папа  тогда, помню, принес фильм на видеокассете. Столетняя давность, блин!

А я в очередной раз признаюсь в своей любви к Скандинавии и датскому кинематографу: на выходных получила шанс в очередной раз в этом убедиться, когда у Дерика смотрели фильм Йенсена "Open Hearts" (http://www.imdb.com/title/tt0315543/, догма №28) и (я уехала и вернулась к концу, поскольку его раньше уже видела) Сюзанны Биер "Адамовы яблоки" с любимым Ульрихом Томсеном. Мадс Миккельсен тоже замечательный. Фильмы немного неуклюжие, с хэппи-эндом, но, тем не менее, захватывающие. Герои естественные. Эмоции заслуживают отдельного внимания. Потому что они очень по-скандинавски сдержанно выражены, скупые и сдерживаемые внутри. Но сильные. По-моему.
Мне значительно ближе северная холодность, чем южная горячность и темпераментность. За внешне бурными эмоциями и кажущимся равнодушием в равной степени может совершенно ничего не стоять, но спокойнее все же в том случае, когда эмоции сдерживаются :) Главное, чтобы они были.  
Вот такие неуклюжие фильмы я люблю :)

"Хатико" кто-то смотрел, сказал, что трогательный фильм. А кто-то - что лучше наш "Белый Бим, Черное Ухо", история похожа... Поэтому смотреть не буду.

"Царя", полагаю, надо посмотреть. И "Кислород" до сих пор пылится. Да много чего пылится. Отвлекают сериалы - подсела на 24. Продолжаю смотреть Офис и 30Rock... В общем, затягивает :)

по-моему, очень забавно: we kindly ask you to provide an abstract or summEry of your presentation

summery presentation была бы очень кстати в эту дурную погоду...

В президенты Украины рвется гражданин Противсех

Опубликовано: Tue, 03 Nov 2009 14:56:00 +0300

не подумайте, что мне нечем заняться, но, перерывая архивы новостей, наткнулась на фото, как в Туле вручал ордена ветеранам их губернатор. обратите внимание, как крепко сжимает руку губернатора ветеран, и какие поросячье-розовые щеки у чиновника... человек, прошедший через кошмар, по-прежнему продолжает в свою страну верить, а человек, который ответственен за свою страну, доверия не внушает. и грустно от этого.
я верю только в возможность что-то изменить в собственной жизни и очень маловероятно большее. или я ошибаюсь? хорошо бы, конечно.

Ю.Трутнев выступил с докладом по улучшению экологической безопасности
при этом тормозятся проекты типа Best Available Technologies, ведь унифицировать сборы проще, чем практиковать индивидуальный подход. в итоге у производств отсутствует стимул переходить на экологически чистые технологии. вялотекущий экологический маразм...

Мусорный эксперимент: москвичам предложили делить отходы
А как называется эта частная компания А.Якушина по сортировке мусора?

утро начинается с новостей. вот конкретно эта - ничего из ряда вон, но так по-нашему....

совсем не пишу здесь...

ужасно хочется УДРАТЬ из Москвы на Новый год. но не просто так, а куда-то в интересное место. в Скандинавию, конечно, хочется. может, навестить Катрин в Турку? 
записалась на курсы РКИ и перевода с немецкого. поменяла работу. почти сорвала срок перевода книги про шторы...
неоднократно за неделю погуляла. хм. хочется удрать отсюда...

вчера - большое спасибо за приглашение Оле Князевой - ходили на выставку How do you do ... Moscow? в Музее современной истории.  http://www.mmoma.ru/en/exhibitions/zurab/how_do_you_do_moscow/
Было открытие. Вообще современное искусство меня часто расстраивает. В этот раз тоже целый ряд "экспонатов" был из серии "обнять и плакать".
Сама выставка, собственно, была просто заточена под тусовку. Ну собрались 4 жены экспатов, ну понашлепали фото прочих знакомых и малознакомых экспатов с забавными подписями о том, что те думают о Москве и России. Куча описок и даже ошибки встречаются (ну, к примеру, Compound - англ.жилой комплекс, просто так и оставили - Кампаунд. Ржака, ей-богу)...
Жена испанского дипломата в очередной раз презентовала галстуки, раскрашенные краской, на фоне какой-то коробки, окрашенной в красный цвет с квадратными "колесами" и подписью "Лада"...Муж испанской "ХУДОжницы" радостно продемонстрировал на себе похожий галстук. Тьфу.
Одна из фото - Би-2. Я удивилась (Не подумайте обо мне плохо, но для меня они абсолютно русские, и что один - из Израиля, а другой - из Австралии, запомнить никак не могу).
Плюс открытия - присутствие авторов, наличие вина, а также свежесть впечатлений. Нелишним было также встретить знакомых! Журналистов, например. И познакомиться с одним из прототипов фото, сотрудником ООН, с которым мы встретимся на мероприятия 8-9 октября, по поводу приезда делегации из США во главе с Курниковой в рамках программы по борьбе со СПИДом, которую сотрудник ООН поддерживает, для которой я буду переводить.
Может я вовсе и зря столь критична? Просто меня искренне добила фраза какой-то иностранки в беседе после окончания мероприятия, которая на полном серьезе предположила, что "very interesting will be to see the response of the Russians to this exhibition". И ведь будет, наверное, ответ-то! :) Хотя отвечать здесь особенно не на что.
Я сильно, наверное, не слежу за творениями модных авторов, но всерьез воспринимать как искусство картонные коробки и не менее картонные фотографии с описками я, увы, не могу. Воспитана на более высокохудожественных образцах. А как тусовочное мероприятие данная выставка вполне удалась. Экспатам будет о чем посудачить на досуге в клубе МОСТ или куда они там ходят...

По случаю приезда в гости двух австрийцев, решили организовать поход в Дом-музей Марины Цветаевой. Предположительно на 10-11.09.
19 или 20.09 вскр днем
Так что - кто с нами? ;)

http://www.geokorolev.ru/sprav3/object_kultura_museum_0.html

вчера съездили в Ясную Поляну (с друзьями, мамой, тайками, голландцем и француженками). погода была просто прекрасная для этого. толкьо я  не высплалсь. долгая дорога. но зато там - старая станция, тишина, гектары помещичьего парка и полей, стилизация под 19 век, плетни всякие, домики, кучерские, холмик над могилой Толстого, много историй. много музейных сотрудников и бюрократической суеты, но это прошло незамеченным под общим впечатлением. заболоченные пруды, старые деревья, молодые саженцы яблонь. красивая березовая аллея. 
и замечательная библиоткеа на 39 языках! завораживающие старые корешки. 
свое отношение к Толстому сформулировать как исключительно положительное не могу, помтоу что он все же был идеалистом, типичным русским непрактичным мыслителем, безумно интересным, но излишне авторитарным и бескомпромиссным. всеобъемлющим, да. бунтующим - тоже (за свою идею смирения и непротивления злу насилием). да и слухи о нем ходили разные... это я о личности и жизни писателя, не об идеях, философии и толстовстве - здесь скорее соглашусь, что секту основали без его непосредственного участия люди с больным воображением и жаждой деятельности, не имевшей приложения... но, безусловно, личность заслуживает внимания и глубокого уважения. равно как и произведения, где выражена бесконечная цепь размышлений и исканий (правды - как у любого русского писателя, пожалуй)...
:)

давно ничего личного.
не писала.
сейчас.

каждые выходные происходят какие-то приятные вещи. из неприятностей в последнее время только вирус на компьютере, да простуда... компьютер снова здоров благодаря komarov, даже файлы спасены, а я сама выздоровела.
в трудовой жизни опять грядут перемены. пока же нужно закончить перевод книги о внутренней отделке при помощи штор и драпировок с немецкого. и конца этой книге нет :( но я над этим работаю. практически каждый вечер :)
выходные же - не получается. то концерт, то велики по Ботаническому, то гости, то кино (да, это тоже нужно записать - ниже), то поездки какие-то...
видели с Аленой "Inglorious Basterds" с неделю назад. я не хотела идти, Тарантино слишком для меня кровав. но так вышло, что пошли. и, надо вам сказать, фильм оказался НЕисторическим :)))) шутка. естественно, какая тут история. голливуд. Швайгер, Питт и Новак были прекрасны. очень понравился актер, игравший офицера немецкого гестапо. южноамериканский акцент Питта и американский акцент в итальяснском языке "ариведерчи" (характерная "r") откровенно доставили удовольствие. многое удовольствие не доставило, особенно неудобство, связанное с тем, что пришлось 30% картины закрывать глаза :) в силу впечатлительности не могу смотреть на что называется "мясо". а в целом фильм хорошо сделан. понравился. не будучи комментатором качественнее написать не могу.
замечательно погуляли в пятницу в клубе, в субботу на Реюнионе (он обладает удивительной способностью делать сюрпризы - на следующих выходных встречаемся со стаааарой старой занкомой, с которой не виделись лет 5), потом - у Саши Левиной дома,